Margaret mazzantini biografie
Ik heb mooie boeken gelezen, leuke series ontdekt en prachtige tentoonstellingen gezien. Heel mooi vond ik Dining with the tsars in de Hermitage (hier), maar ook De gouden Middeleeuwen in Leiden (hier) mocht er zijn.
Favoriete nieuwe series (voor mij althans) waren True blood waar ik me erg mee vermaakt heb en de Italiaanse serie Squadra antimaffia. (hier) Ik hoop echt dat van die laatste serie de andere seizoenen ook in Nederland zullen uitkomen.
Boeken
Nu wat boeken betreft, ik heb heel, heel veel gelezen, meer dan ik ook had verwacht. Niet dat ik daar op uit was, maar het liep toevallig zo. Ik heb boeken gelezen, maar bedenk dat hier bijvoorbeeld ook 13 Agatha Christies tussen zitten, die ik in een uurtje of zo weg kan lezen.
Van de boeken die overblijven (als ik AC even niet meetel) zijn er 16 die gaan over Italië of door Italiaanse auteurs geschreven zijn en 15 die gaan over Rusland of door Russische auteurs geschreven zijn.
Ik las 33 non-fictie boeken, waarvan 21 historische non-fictie. Ik heb 1 fantasyboek gelezen, 19 thrillers, 8 jeugdboeken, 7 klassiekers en 19 historische fictie.
En nu het leukste onderdeel
Tekst achterflap
Schittering is een aangrijpend verhaal over de vraag hoeveel moed er voor nodig is om jezelf te zijn. Twee jonge mannen, twee dubbellevens. Guido groeit op in een welgesteld gezin, zijn vriend Costantino is de zoon van de portier. Ze zijn van jongs af aan bevriend en voelen zich op een verwarrende manier tot elkaar aangetrokken. Tijdens een schoolreis naar Griekenland vindt er een eerste aarzelende toenadering tussen hen plaats, maar ze ontkennen allebei hun gevoelens. Daarna scheiden hun wegen en beiden beginnen aan een doorsneeleven. Costantino blijft in Rome, trouwt en krijgt twee kinderen. Guido komt in Londen terecht en trouwt met een vrouw die al een dochter heeft. Maar ze blijven een moeizame affaire in stand houden, die zich veelal afspeelt in hotels rond de luchthaven van Rome. Juist als ze allebei zeker weten dat ze niet langer zonder elkaar willen leven, slaat het noodlot toe. Schittering is een aangrijpende roman over het zoeken naar identiteit, over schoonheid en schaamte, over zoeken naar de kern van je bestaan en anders durven zijn – en daarin de echte schittering van het leven ontdekken.
Biografie
Margaret Mazzantini () is actrice en schrijfster. Bij Uitgeverij Wereldbibliotheek verschenen van haar de romans Ga niet weg (, v
Vader-zoonrelatie rode draad tweede boek Chris Polanen
“Suriname is mijn basis”, zegt schrijver en dierenarts Chris Polanen. “Ik ben hier geboren, heb hier van mijn tiende tot mijn twintigste gewoond , woon inmiddels bijna veertig jaar in Nederland, maar voel me nog heel erg verbonden met Suriname. Familieleden, onder wie mijn moeder en ook vrienden en kennissen, wonen er nog. Dus het land betekent nog steeds veel voor mij. De basis van mijn schrijven is altijd het verlangen naar Suriname geweest. Hoofdpersonen, de gebeurtenissen, zijn altijd gesitueerd rond mijn ouderlijk huis of in Paramaribo Noord.”
read on&#;Tekst van de 7de Cola Debrot-lezing door Rita Rahman
Zoals aangekondigd stel ik mij vanmiddag de vraag of in het werk van Caribisch Nederlandse schrijvers het Caribisch perspectief centraal kan blijven staan of enkel hun eigen integratie in Nederland. Tussen die twee opties vermoed ik een spanningsveld, een conflict dat tot innerlijke onrust, tot ongemak of zelfs een permanente spagaat aanleiding kan geven. Ontegenzeggelijk zal dit spanningsveld het schrijfwerk onder druk zetten, en daarmee ook de creatieve inspiratie.
read on&#;door Arjen Mulder
Al een maand of drie lees ik weinig anders dan Surinaamse literatuur.
Onlangs zijn covertaalster Miriam Bunnik en ik geïnterviewd door Italiëplein over ons werk als boekvertaler. Hieronder kunnen jullie het hele interview lezen.
Mara Schepers en Miriam Bunnik: vertalers van Italiaanse boeken
Met enige regelmaat verschijnen er Italiaanse boeken in een Nederlandse vertaling. Vrijwel altijd gaat alle aandacht uit naar de Italiaanse schrijver van het boek. De (Nederlandse) vertalers blijven meestal onzichtbaar.
Vertaalsters Miriam Bunnik en Mara Schepers vertaalden samen onder andere het boek Morgenzee van schrijfster Margaret Mazzantini. Italiëplein sprak met ze over het werk van de vertaler.
Vertalers Italiaans Mara Schepers (links) en Miriam Bunnik (rechts)
- Eerst maar even de onvermijdelijke vraag: wat was jullie drijfveer om Italiaans te gaan studeren?
Miriam: 'Op de middelbare school was ik gek van talen. Toen ik vervolgens in de vijfde naar Rome ging en daar Italiaans hoorde praten, wist ik dat ik die taal wilde leren. Toen ben ik Italiaanse Taal gaan studeren aan de Universiteit in Utrecht. Daar hebben Mara en ik elkaar leren kennen. Met het oog op een toekomstige baan heb ik vervolgens een Master Interculturele Communicatie gedaan en een Master Vertalen.'
Mara: 'Ik heb na mijn eindexamen een jaar als au pair in Rome
Marja Pruis
Marja Pruis () heeft heel lang opgesloten gezeten, tot ze een bevrijdend telefoontje kreeg van Martin van Amerongen, destijds hoofdredacteur van De Groene Amsterdammer. Nadat ze hem ongevraagd een necrologie van Mary McCarthy had toegestuurd, nodigde hij haar uit om eens te komen praten. Aanvankelijk schreef ze op freelancebasis stukken over biografieën, egodocumenten en buitenlandse literatuur, en vanaf wekelijks over Nederlandse literatuur. In februari kwam ze in de redactie en vanaf dat moment stelt ze de boekenbijlage Dichters & Denkers samen, sinds een paar jaar samen met Joost de Vries. Behalve over Nederlandse literatuur schrijft ze essays over uiteenlopende onderwerpen als verlegenheid, schoonheidsidealen, humor, arrogantie en misogynie. Daarnaast schrijft ze tweewekelijks een column waarvoor ze de Heldringprijs ontving. Voor de website houdt ze een leesblog bij, MPleest.. Pruis studeerde Nederlands en algemene taalwetenschap aan de UvA. Ze schreef biografie-achtige boeken over A.H. Nijhoff en Patricia de Martelaere, werd met haar romans en essayboeken genomineerd voor verschillende prijzen en gehonoreerd met de Jan Hanlo Essayprijs en de J. Greshoffprijs. Haar meest recente boek is Oplossingen. Het leven, mijn handreiking, tevens verschenen