Eine biografie schreiben lassen

Leseatelier Zeppelin

Befallene Stadt

Mit der Dichterin Hélène Gelèns

Afgelopen | Dit evenement vond plaats op wo 20 mrt, - in Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, Leipzig

Wie liest man ein Gedicht, das aussieht wie ein Bild? Und wie entsteht Jahre später ein neues Gedicht daraus? In unserem heutigen Leseatelier lesen wir gemeinsam mit der niederländischen Dichterin Hélène Gelèns das Gedicht „Zeppelin" aus Paul van Ostaijens Besetzte Stadt ().

Literatuur & TaalBefallene Stadt

Der flämische Dichter Paul van Ostaijen ist schon seit fast einhundert Jahren tot, sein Werk aber inspiriert auch heute noch zahllose Künstler*innen zu Formexperimenten und neuen Werken.

In „Zeppelin“ ist der Erste Weltkrieg zum Greifen nah: Aus dem Wort, das dräuend über die Seite schwebt, fallen Begriffe, Liedtexte – wie Bomben. Wie hat Hélène Gelèns sich davon inspirieren lassen, ein Gedicht zu schreiben, das einem Fiebertraum entsprungen zu sein scheint? Die Dichterin wird ihr Werk vortragen, und auch das Publikum ist herzlich dazu eingeladen, sich am Leseatelier zu beteiligen.

Präsentiert von Anna Eble, Gast: Matthijs de Ridder

Die Veranstaltungen rund um Paul van Ostaijen und das Projekt "Befallene Stadt" finden im Rahmen des Gastlandauftritts der Niederla

Een Rilke - Biografie
door Dr K.J. Hahn

Sinds R.M. Rilke aan het eind van het jaar overleden is, verscheen een schier onoverzienbare hoeveelheid publicaties in verschillende talen, hoofdzakelijk Duits en Frans, die zijn persoon, zijn leven, zijn werk en zijn gedachten interpreteerden en commentarieerden. Het zou een moeilijk werk zijn, om de geweldige bibliografie, die geleidelijk die van Dante, Shakespeare, Goethe en Vondel schijnt te evenaren, enigszins te rangschikken. Want, anders dan bij de grote dichters der wereldliteratuur, is nog geen vaste basis gevonden voor een werkelijk diepgaande en tegelijk stabiele Rilke-interpretatie. Men zoekt in alle boeken over Rilke naar die ene kern waaruit men alles: dit wonderlijke leven en dat mysterieuze, grootse werk zou kunnen verklaren. Het kan zeker niet ontkend worden, dat men bij dit zoeken vorderingen maakt, maar dit wil allerminst zeggen, dat men een definitief beeld van Rilke verworven heeft. Nog altijd is men aan het begin, nog altijd blijft het een voorzichtig tasten en angstvallig luisteren, bij de meest serieuzen der Rilke-kenners tenminste. Want de dichter van de Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke en van de Geschichten vom lieben Gott heeft heel wat mystieke vrouwelijke zielen aangetrok

Doneren

Kafka blijft slechts kort in Berlijn als hij Felice Bauer voor de eerste keer opzoekt. Toch vindt hij tijd om naar café Josty te gaan. Op 24 maart moet hij daar Else Lasker-Schüler hebben ontmoet want beide schrijvers ondertekenen een ansichtkaart aan hun gezamenlijke uitgever Kurt Wolff. Kafka schrijft: Sehr geehrter Herr Wolff! Bis ich sie ins Reine werde haben schreiben lassen, schicke ich sie natürlich sehr gerne. Ihr ergebener F. Kafka. Kafka doelt in dit grammaticale hoogstandje op zijn verhaal Die Verwandlung dat Kurt Wolff wilde uitgeven. Ook anderen ondertekenen, Else Lasker-Schüler met Abigail Basileus III. Een kleinood van de Duitse literatuurgeschiedenis noemt Kafkabiograaf Reiner Stach de ansichtkaart.

De ontmoeting tussen beide schrijvers is opvallend en niet alleen omdat Kafka de tijd en de energie vond om naar café Josty te gaan. Kafka wist dat hij daar Else Lasker-Schüler kon tegenkomen, hoewel hij een aantal weken daarvoor aan Felice Bauer had geschreven dat hij haar gedichten niet kon uitstaan en alleen maar weerzin voelde. Das wahllos zuckende Gehirn einer sich überspannenden Grossstädterin, oordeelt Kafka venijnig. Een scherpe afwijzing in bewoordingen die we van Kafka zo niet kennen. Waarom?

Kerstin Decker volgt in haar nieuwe biografi

Over de auteur

Stephen King is the bestselling author of more than fifty books. He won the Los Angeles Times Book Prize for Mystery/Thriller as well as the Best Hardcover Book Award from the International Thriller Writers Association.

Many of his books have been turned into celebrated films. Over the years, King has had various cameo roles in film adaptations of his books as well as playing rhythm guitar in the Rock Bottom Remainders, a rock and roll band made up of some of America's bestselling and best-loved writers

He was the recipient of the National Book Foundation Medal for Distinguished Contribution to American Letters. He lives with his wife, novelist Tabitha King, in Maine, USA.

Stephen King, geb. in Portland, Maine, war zunächst als Englischlehrer tätig, bevor ihm mit seinem ersten Roman 'Carrie' der Durchbruch gelang. Seither hat gilt er als einer der erfolgreichsten Schriftsteller weltweit. Im November erhielt er den Sonderpreis der National Book Foundation für sein Lebenswerk. Stephen King lebt mit seiner Frau Tabitha in Bangor, Maine. Andrea Fischer, geb. , lebt seit in Düsseldorf und übersetzt aus dem britischen und amerikanischen Englisch u.a. Stephen King, Dennis Lehane, Peter Robinson.

Menno ter Braak en Klaus Mann, twee tegenpolen in het ‘emigrantencomplex’

Wie konnten Sie nur ein solches Buch schreiben! Für mich bedeutet es, nach ihrem ‘Kind dieser Zeit‘, ein so wesentlicher Schnitt  rückwärts, dass ich es noch kaum verstehen kann. Ich habe geschrieben, dass die Emigration an Ihnen vorbeigegangen zu sein scheint, und ich habe sprechen Müssen von einer ‘immensen Leere‘. Und tatsächlich, das Buch ist nach meiner Meinung vor allem unendlich leer, öde, ohne innerliche Spannung.

(Menno ter Braak aan Klaus Mann op 23/11 ’
Bron: Stichting Menno ter Braak/)

De aanval van Menno ter Braak op Klaus Mann

Bovenstaand citaat uit de brief van Menno ter Braak op 23 november aan Klaus Mann zette de toon in hun onderlinge contact. Was hun eerste kennismaking open, collegiaal en vriendschappelijk geweest, door de uiterst kritische bespreking van Flucht in den Norden, de eerste roman in ballingschap van Klaus bij de Duitse exil afdeling van uitgeverij Querido, werd het onderlinge contact “pijnlijk en gecompliceerd”, zoals Klaus dit later formuleerde tegenover zijn vriend Max Brod. (1)

In de brief aan Klaus over “Flucht” liep Ter Braak zich warm. Want twee dagen later verscheen in zijn krant Het Vaderland een groot artikel met als titel Het emigrantencomplex