Margot vanderstraeten roma


Iedereen heeft een mening over Roma. Conner Rousseau ook. Niemand kent ze.

zet, aan de hand van een honderdtal korte of lange persoonlijke ontmoetingen, de deur van deze gesloten en uitgesloten gemeenschap op een kier. Wat we te zien krijgen, is de ene keer aangrijpend, schokkend en schrijnend, de andere onthutsend, hoopvol en vol vreugde en humor. Wat we te zien krijgen is altijd een spiegel.

‘Dana, deze vrouw wil een boek over ons schrijven.’

'Er bestaan al zoveel boeken over ons.’

‘Ze wil in haar boek alleen Roma aan het woord laten. Ze wil honderden Roma interviewen.’

‘Ze weet niet waaraan ze begint!’

‘Ze wil dat boek in thema’s indelen.

‘Ok.’

‘Taal. Werk. Onderwijs. Armoede. Gezondheid. Tradities en rituelen. Eten. Religie. En nog zo een paar.’

‘Ja…’

‘Ze wil ons per thema indelen, Dana. Ze wil ons per thema interviewen.’

‘Dat zal niet makkelijk zijn.’

‘Niet makkelijk? Het is onmogelijk. Hoe kunnen wij over wonen spreken, zonder het over familie of traditie te hebben? Over eten, zonder onderwijs, gezondheid en armoede erbij te betrekken?!’

…

‘Hallo?’

‘Ja.’

‘Dana en ik willen u graag een goede raad geven.’

‘Met plezier.’

‘We denken dat u die indeling per thema beter kunt vergeten.’

‘Oh.’

‘Ja.’

‘Waarom?’

‘Bij ons hangt alles samen. Bij ons loopt alles doo

In ‘Minjan’ verteld Margot Vanderstraeten over haar talloze nieuwe ontmoetingen die zij opdeed na het verschijnen van haar boek Mazzel tov binnen de orthodox-Joodse gemeenschap. ontmoetingen Zo is er chef-kok Mosje van het beroemde Hoffy's in Antwerpen, die iedereen die daarom vraagt graag uitleg geeft over Joods-culinaire tradities en het chassidi­sche leven; er is fotograaf Dan die met zijn scherpe, humorvolle blik als enige de chassidische gemeenschap van binnenuit mag fotograferen; er is Esther, de eigenzinnige, eveneens chassidische mame die de noodzaak van taboes verdedigt en met Margot redetwist over de ultraorthodoxe opvoeding en scholing. In Minjan is Margot Vanderstraeten op haar best: nu eens ernstig, dan weer lichtvoetig tot ironisch maar altijd met oprechte interesse zoekt zij, op haar eigen niet-godsdienstige manier, verbinding met buren die nabij een zo ander leven leiden. Bron: Flaptekst, uitgeversinformatie

Bekijk voorbeeld (pdf)

Inhoud
Non-fictie
Onderwerpen: Volwassenen
Biografie & Waargebeurd | Mens & Maatschappij | Waargebeurde verhalen
Taal
Nederlands
Ook beschikbaar als
Luisterboek (digitaal)

Meer informatie

Uitgever
Uitgeverij Atlas Contact, Amsterdam
Verschenen
2021
ISBN
9789045043906
Kenmerken

Margot Vanderstraeten

Margot Vanderstraeten (°1967) is freelance journaliste, schrijfster en columniste.

Ze haalde een licentiaat vertaler Frans-Spaans. 

Margot Vanderstraeten is ook ghostwriter. Ondermeer in 2006 schreef ze een bestseller waarin haar naam - conform haar wil - niet vermeld werd.

Margot Vanderstraeten stelde, in opdracht van CeLT, het overkoepelend orgaan van alle culturele tijdschriften in Vlaanderen, een anthologie samen. 'Het beste uit de tijdschriften; een keuze van Margot Vanderstraeten' werd een succes.

Margot Vanderstraeten is meter van de Bibliotheek van Babel in de Permeke bibliotheek van Antwerpen. De toren van Babel bevat vertaalde werken van Nederlandstalige auteurs. Het initiatief werd geboren na een scherp opiniestuk van de schrijfster, die zich afvroeg waarom anderstaligen de cultuur van Vlaanderen, België en Nederland zo nodig in het Nederlands moesten leren kennen. Spanjaarden, Chinezen, Polen met een basiskennis Nederlands kunnen nu ook Claus, Mulisch en Haasse lezen.

Margot Vanderstraeten won in 2003 als prominente het Groot Dictee van de Nederlandse Taal.

Margot Vanderstraeten kreeg voor haar roman" Alle mensen bijten "de debuutprijs.

Boeken

  • 2024 Wij, Roma uitgegeven bij Pelckmans ISBN 978-94-63

    MARGOT VANDERSTRAETEN

    Maakt deel uit van:vrouwelijke auteurs

    Hasselt, 9 december 1967

    Schrijfster, columniste, journaliste

     

    BIOGRAFIE

    9 december 1967: Geboren in de kraamkliniek van Hasselt

    1991: Licentiate vertaler Frans-Spaans (HIVT Antwerpen) op de scriptie: ‘Traduction commentée du premier chapitre du livre “De melancholieke revolutie”, de Lieve Joris’.

    Werkt een poos als vertaler en copywriter, maar daar heeft ze snel genoeg van. Wordt zelfstandig freelance journaliste. Columniste.

    • Wordt praktijkassistente ‘interview en interviewtechnieken’ aan de Universiteit Gent, afd. Communicatiewetenschappen, richting geschreven pers. (tot 2013)
    • Is meter van de Bibliotheek van Babel in de Permeke bibliotheek van Nederlandstalige auteurs. Het initiatief werd geboren na een scherp opiniestuk van de schrijfster, die zich afvroeg waarom anderstaligen de cultuur van Vlaanderen, België en Nederland zo nodig in het Nederlands moesten leren kennen. Spanjaarden, Chinezen, Polen met een basiskennis Nederlands kunnen nu ook Claus, Mulisch en Haasse lezen.

    2002: Debuteert met de roman Alle mensen bijten waarvoor ze in 2003 de debuutprijs mocht ontvangen.

    2003: Wint als prominente het Groot Dictee van de Nederlandse Taal.

    2006: Als ghostwrite

    ‘Mazzel tov’ biedt een indringend, uniek inkijkje in de onbekende wereld van een gesloten orthodox-joods gezin in Antwerpen. Zes jaar lang begeleidt auteur Margot Vanderstraeten de kinderen van de familie Schneider bij hun huiswerk. Via dochter Elzira en zoon Jakov krijgt ze geleidelijk aan toegang tot hun wereld. Hier heersen religieuze wetten en eeuwenoude tradities die de Vlaamse studente maar moeilijk kan rijmen met de tijd: de jaren negentig. Maar ook de joodse familie wordt beproefd door de open, maar kritische werkstudente. Dat zij ongehuwd samenwoont met haar Iraanse vriend Nima wekt achterdocht. Gaandeweg winnen – aan beide zijden – respect, nieuwsgierigheid en humor het van verontwaardiging en verwerping. Als de kinderen afgestudeerd zijn zal Vanderstraeten ze jaren later in Israël en New York opzoeken. Bron: Flaptekst, uitgeversinformatie

    Bekijk voorbeeld (pdf)

    Inhoud
    Non-fictie
    Onderwerpen: Volwassenen
    Biografie & Waargebeurd | Mens & Maatschappij
    Taal
    Nederlands
    Ook beschikbaar als
    Luisterboek (digitaal)

    Meer informatie

    Uitgever
    Atlas Contact, Amsterdam
    Verschenen
    2021
    ISBN
    9789045046181
    Kenmerken
    ePub2
    Aantekening
    1e druk: 2017